Each case has an Invoices tab.

Click the "Add Invoice" button. Select the Invoice Status (New, Approved, Declined, or Paid). Input the Invoice number and total. Click the "Browse…" button and select the Invoice file to be uploaded. Lastly, select the Vendor Company if necessary. Click the "Save" button to attach the invoice to the case.